[웹접근성 지침-일반기술 G8] 확장된 오디오 설명이 포함된 동영상 제공하기

 '확장된 오디오 설명이 포함된 동영상'은 대체 버전으로, 필요한 사람들만 이용할 수 있도록 제공되어야 합니다.

원본:https://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G8.html

---

기술설명

이 기술의 목적은 보여주려는 동영상과 그 동영상의 또 다른 버전인 '확장된 오디오 설명이 포함된 동영상'을 제공해 주자는 것입니다.

이전의 '오디오 설명이 포함된 동영상'의 경우 동영상의 흐름에 따라 아주 짧은 순간에 많은 정보를 내레이션으로 표현해야 하는 어려움이 있습니다.

그러나 '확장된 오디오 설명이 포함된 동영상'은 충분한 설명이 전달될 때까지 동영상의 소리와 재생을 일시 정지 시킵니다.

'확장된 오디오 설명이 포함된 동영상'을 두 번째 버전으로 제공하면, 동영상에서 캐릭터들의 대화만으로는 이해할 수 없었던 상황들을 이해할 수 있게 됩니다. 이는 시각 장애인들에게 콘텐츠를 올바르게 이해할 수 있도록 도와줍니다.

이런 추가적인 설명을 필요로 하지 않는 사람들도 있기 때문에 이 기능을 켜고 끌 수 있게 하거나, 추가 설명이 있는 버전과 없는 버전을 제공해야 합니다.

 

 

예시

'불타는 건물에서 가족이 탈출하는 내용의 동영상'에 대한 대체 버전:

남편과 아내가 아이들이 어디에 있는지에 대한 내용으로 계속 대화화를 합니다. 배경으로는 벽이 무너져 내리고 있습니다. 무너진 벽으로 인해 그들이 나가지 못하는 상황입니다. 이 상황은 중요한 정보입니다. 내레이션으로 벽이 무너진 것에 대한 자세한 설명을 하는 동안 영상과 소리가 일시 정지 됩니다.(=프레임이 정지한다.) 설명이 끝나면 영상과 소리가 다시 재생됩니다.

 

교육용 동영상의 경우 지속적으로 내레이션이 나옵니다.

동영상을 보고 내용을 이해하는데 어려움을 겪는 사람들을 위해 대체 버전이 제공되어야 합니다.

대체 버전의 동영상에서는 영상이 정지 되면서 내용에 관련된 주요 정보를 내레이션으로 설명합니다.

 

 

 

관련기술

G78: 오디오 설명이 포함된 사용자가 선택할 수 있는 두 번째 오디오 트랙 제공
G69: 시간 기반 미디어에 대한 대안 제공
G173: 오디오 설명이 포함된 영화 버전 제공
SM1: SMIL 1.0에 확장된 오디오 설명 추가
SM2: SMIL 2.0에 확장된 오디오 설명 추가
SM6: SMIL 1.0에서 오디오 설명 제공
SM7: SMIL 2.0에서 오디오 설명 제공

 

 

점검절차

1. 대체 버전인 '확장된 오디오 설명이 포함된 동영상'을 실행시킵니다.

2. 자연스러운 대화 사이에서 중요한 내용을 설명하는 내레이션의 시간이 충분하지 않은 경우 동영상이 중단되는지 확인합니다.

3. 오디오 설명이 필요한 정보인지 확인합니다.

4. 대체 버전의 동영상이 새로운 페이지에서 제공되는 경우 원래 버전으로 돌아갈 수 있는 링크가 있는지 확인합니다.

 

2, 3, 4항목이 이루어져야 합니다. 

---

 

나의  정리 

웹 사이트에서 동영상을 본다고 생각해 봅시다.

주인공 두 명이 이야기를 주고받고 있습니다. 그런데 한 주인공이 말하면서 커피를 타고 있습니다. 그리고 대화가 끝나자 커피를 마십니다.

영상과 소리를 동시에 볼 수 있는 사람이라면 충분히 이해할 수 있는 내용입니다.

하지만 시각적 문제를 가진 분들의 경우 소리에만 의존해야 하는데, 소리만 들어서는 주인공이 무슨 행동을 하는지 알 수 없습니다. 대화 끝에 홀짝 꺼리며 뭔가를 마는 소리만 들릴 겁니다.

주인공들 중에 누가, 무엇을 마셨는지를 알 수 없습니다.

그래서 이를 보안하기 위해 주인공들의 행동과 상황을 설명해 주는 내레이션이 포함된 대체 버전의 동영상이 제공해 되어야 합니다.

 

예전의 '대체 버전 동영상'의 경우 주인공 대화와 대화 사이에 상황과 행동을 내레이션으로 빠르게 알려주었습니다.

그런데 주인공들의 주고받는 대화가 빨라 대화의 틈이 짧다면 어떨까요? 내레이션은 대화사이의 짧은 틈에 행동과 상황을 알려줘야 하기 때문에 아주 빠르게 설명할 겁니다. 대화의 틈도 짧은데 알려줘야 하는 내용도 많다면, 내레이션은 더, 더 빨리 말해야 하기에 알아들을 없게 되는 경우가 있습니다.

 

그래서 만들어진 기술이 '확장된 오디오 설명이 포함된 동영상'입니다.

영상 속에서 주인공들이 대화를 합니다. 대화를 하면서 남자 주인공이 믹스커피를 찾고 있습니다.

이전의 방식이라면 주인공들이 말하는 사이에 내레이션으로  "○○이가 서랍 속에서 믹스커피를 찾는다."라고 아주 빠르게 말할 것입니다.

하지만 '확장된 오디오 설명이 포함된 동영상'의 경우에는 남자 주인공이 커피를 찾는 순간, 영상의 영상의 소리가 일지 정지되면서 내레이션이 나옵니다.  "○○이가 서랍 속에서 믹스커피를 찾는다." 이렇게 내레이션이 끝나면 영상과 소리가 다시 재생됩니다.

 

이렇게 하면 소리에 의존하는 사람들의 경우, 주인공의 행동과 상황을 더 잘 이해할 수 있게 됩니다.

하지만 모든 사람들이 이런 기능을 원하지 않습니다. 비 장애자의 경우 이런 서비스가 더 답답할 수 있습니다. 

그러므로 '확장된 오디오 설명이 포함된 동영상'은 대체 버전으로, 필요한 사람들만 이용할 수 있도록 제공되어야 합니다.

---

 

 

G8: Providing a movie with extended audio descriptions

https://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G8.html

G8: Providing a movie with extended audio descriptions | Techniques for WCAG 2.0