기술설명
이 기술의 목적은 청각 장애가 있거나 영상에서 대화를 듣는데 어려움이 있는 사용자에게 내용을 전달할 방법을 제공하는 것입니다. 이 기술을 사용하면 대화 및 중요한 소리를 화면에서 텍스트로 볼 수 있습니다.
결과 적으로 에이전트의 특별한 기술 지원 없이 항상 자막을 볼 수 있습니다.
*캡션과 자막은 다릅니다. 자막은 대화를 텍스트로 제공하며, 중요한 소리에 대한 내용은 포함하지 않습니다.
예시
도서관 협회에서는 자막을 영상에 직접 넣어 제작했습니다.
사용자가 미디어 플레이어에서 자막을 켜는 방법을 몰라도, 모든 사람이 자막을 볼 수 있습니다
어떤 뉴스 기관에서는 모든 영상에 캡션을 넣어 제공합니다.
관련기술
점검절차
1. 미디어의 자막을 끄고 시청합니다.
2. 모든 대화 및 중요한 소리가 나오는 부분에 자막으로 정보가 제공되는지 확인합니다.
나의 정리
동영상에 나오는 대화 및 중요한 소리를 자막으로 제공해야 합니다. 그리고 이 자막을 영상에 포함시켜 제작해야 하면 사용자는 별도의 조작없이 자막을 볼 수 있게 됩니다.
이렇게 하는 이유는 청각 장애를 가졌거나 소리를 들을 수 없는 환경에 있는 사용자들에게 별도의 조작없이 대화 및 소리에 대한 정보를 보여줄 수 있기 때문입니다.
예를 들어 영상에서 벽에서 나는 큰 소리에 인물이 깜짝 놀라는 부분을 볼 때, 소리가 지원 되지 않는 환경에서는 인물이 왜 놀랐는지 알 수 없습니다. 하지만 영상에서 자막으로 "벽에서 크게 '쿵'소리가 났다"라고 표시해주면 시청자들은 영상의 상황을 이해 할 수 있게 됩니다.
영상에 캡션(=대화 및 중요한 소리 정보를 텍스트로 제공하는 것)을 자막으로 넣어 제공하면 모든 사람들이 특별한 조작없이도 대화와 소리에 대한 정보를 텍스트로 볼수 있게 됩니다.
G93: Providing open (always visible) captions
https://www.w3.org/TR/2016/NOTE-WCAG20-TECHS-20161007/G93.html
G93: Providing open (always visible) captions | Techniques for WCAG 2.0
The objective of this technique is to provide a way for people who are deaf or otherwise have trouble hearing the dialogue in audio visual material to be able to view the material. With this technique all of the dialogue and important sounds are embedded a
www.w3.org
