[웹접근성 지침-일반기술 G163] 사용자가 '표준 발음 구별 기호'를 켜고 끌 수 있게 하자.

원문: https://www.w3.org/TR/2016/NOTE-WCAG20-TECHS-20161007/G163.html

---

---

기술설명

이 가술의 목적은 사용자가 '표준 발음 구별 기호'를 켜거나 끌 수 있게 하는 기술을 제공하는 것입니다.

 

많은 언어들 중에는 발음을 표시 하는 '발음 구별 기호' 또는 단어를 구별하는데 도움이 '발음 구별 부호'를 사용합니다.

일부 언어에서는 모음을 표시 하거나, 자음의 중복을 표시할 때 또는 자음이나 모음이 없음을 표시 하는 등, 여러 다른 용도로 기호를 사용합니다.

이런 '발음 구별 기호'가 없어도 텍스트는 읽을 수 있지만 '발음 구별 기호'가 있다면 가독성이 더 높아질 것입니다.

 

 

예시

하와이 언어를 사용하는 웹 페이지는 기본적으로 모든 '구별 기호'를 표시합니다.

사용자에게는 '구별 기호' 표시 수준을 선택할 수 있는 링크가 제공됩니다.

 

선택사항은 다음과 같습니다.

- 구별 기호 표시 안함

- 'okina에서 각주(')는 표시하지만, 마크론(macrons)은 표시하지 안음.

- 모든 발음 구별 기호 표시

 

*마크론(macrons) : 알파벳 글자 위에 있는 막대기 부호

 

사용자는 표시 수준을 선택핡 수 있으며, 선택한 사항은 세션 쿠키에 저장됩니다.

같은 세션 내에 있는 모든 페이지는 쿠키에 접근하여 선택한 사항을 적용할 수 있습니다.

서버 측에서 콘텐츠는 모든 '발음 구별 기호'를 포함하고 있습니다.

사용자가 '구별 기호'를 모두 표시하거나 일부만 표시하게 하는 경우, 서버는 응답을 보내기 전에 '발음 구별 기호'를 바꾸거나 제거합니다.

 

 

점검절차

의미를 구분하기 위해 부호를 사용하는 언어가 적용된 웹페이지의 경우

1. 기본 버전은 콘텐츠에서 발음 구별 기호를 사용하는지 확인합니다.

2. 발은 구별 기호를 켜거나 끌 수 있는 기능이 있는지 확인합니다.

3. 발음 구별 기호를 끄면 콘텐츠에서 발음 구별기호가 표시 안 되는지 확인합니다.

3. 발음 구별 기호를 켜면 콘텐츠에서 발음 구별기호가 표시 되는지 확인합니다.

 

 

---

 

나의 정리

세상에는 다양한 언어가 있습니다. 그 언어 중에는 '표준 발음 구별 기호(standard diacritical marks)'를 사용하는 언어가 있습니다.

'표준 발음 구별 기호'는 특별한 발음을 해야하는 부분을 표시하기 위한 기호를 말합니다.

예를 들어 [résumé]란 단어를 보면 'e'위에 어떤 표시가 되어 있습니다. 이 부분에서 특별한 발음이 필요하다는 의미입니다.

이런 기호가 없어도 사용자가 글을 읽는데 아무런 문제가 되지 않습니다.

하지만 이런 기호가 표시되면 사람들은 더 편하게 글을 읽을 수 있습니다. 그러므로 이런 기호를 보게 하거나 보지 보지 않게 하는 기능을 넣어 사용자에게 편의성을 제공해주어야 합니다.

 

그래서 사용자가 '표준 발음 구별 기호'를 적용할 것인지, 적용 안 할 것인지를 결정 할 수 있게 해야 합니다.

---

 

G163: Using standard diacritical marks that can be turned off

https://www.w3.org/TR/2016/NOTE-WCAG20-TECHS-20161007/G163.html

G163: Using standard diacritical marks that can be turned off | Techniques for WCAG 2.0