'라이브 비디오 콘텐츠'의 대체 텍스트를 실시간 자막으로 제공하는 경우 뷰포트에서 영상과 자막이 같이 제공되도록 만들자.
기술설명
이 기술은 '라이브 오디오 콘텐츠'의 텍스트 버전을 실시간 자막 서비스로 제공하는 것입니다.
이러한 서비스는 대부분 전문 속기사가 오디오의 내용을 듣고 특수 키보드를 사용하여 텍스트를 입력합니다.
그래서 약간의 지연시간이 있지만 그들은 높은 집중력으로 실시간 내용을 빠르게 이해할 수 있으며, 내용을 이해하는데 필요한 음성 및 모든 소리도 입력할 수 있습니다.
자막을 제공하는 뷰포트(viewport)와 '라이브 오디오 콘텐츠'는 동일한 웹 페이지에서 제공되어야 합니다.
예시
[예시1] 인터넷 라디오 방송국은 웹 페이지의 뷰포트에서 서비스를 제공하고 있습니다.
생방송 뉴스 보도 및 비상 보도의 실시간 자막 서비스는 뷰포트에서 제공됩니다.
[예시2] ' 온라인 웹 회의' 또는 '화면 공유 서비스'에서 프레젠테이션의 실시간 내용을 화면에 텍스트로 보여주고 있습니다.
이는 원격 릴레이 오디오-텔레컨퍼런스 자막 서비스와 미리 협의해야 합니다.
'온라인 웹 회의' 또는 '화면 공유 서비스'의 실시간 자막이 새 창으로 제공되면, 사용에 불편함이 있으므로 이를 생각하고 만들어야 합니다.
[예시3] 반복되는 오디오 컨퍼런스는 '온라인 핸드 레이징 유틸리티( online hand-raising utility)'를 이용하여 대기열을 지원합니다.
이 제품을 '온라인 릴레이 컨퍼런스 자막 서비'스와 함께 사용할 수 있도록 '대기열 유틸리티'는 좁은 뷰포트에서도 완벽하게 작동하도록 설계되어 있습니다. 추가 향상을 위해 단일 웹페이지 내에서 두 뷰포트를 모두 불러 오는 웹 사이트가 만들어 졌습니다.
자료
자료는 정보 제공 목적으로만 제공되며, 암시적으로 지지를 의미하지는 않습니다.
캡션 뷰포트를 지원하는 통합 웹 회의 제품
관련기술
G150: 라이브 오디오 전용 콘텐츠에 대한 텍스트 기반 대안 제공
G58: 시간 기반 미디어에 대한 대안 링크를 비텍스트 콘텐츠 바로 옆에 배치
점검절차
1. 웹 페이지에 '라이브 오디오 콘텐츠'와 연결된 뷰포트가 포함되어 있는지 확인합니다.
2. '라이브 오디오 콘텐츠'의 텍스트가 30초 이내로 뷰포트에서 나타나는지 확인합니다.
나의 정리
회의나 뉴스처럼 '라이브 오디오 콘텐츠'를 제공하는 사이트가 있습니다.
이런 사이트에서는 뷰포트를 통해 영상을 제공하며, 그 영상에 대한 '대체 텍스트' 격인 '실시간 자막'이 같은 페이지 안에서 제공되어야 합니다. 또는 뷰포트 안에서 제공되어야 합니다.
이렇게 실시간으로 자막을 제공하려면 해당 오디오 콘텐츠를 제공하는 제작사에서 속기사를 두어 실시간 영상을 보고 대화 및 소리를 입력하여 사용자에게 제공하는 방식을 사용해야 합니다.
'라이브 비디오 콘텐츠'의 대체 텍스트를 실시간 자막으로 제공하는 경우 뷰포트에서 영상과 자막이 같이 제공되도록 만들자.
G157: Incorporating a live audio captioning service into a Web page
https://www.w3.org/TR/2016/NOTE-WCAG20-TECHS-20161007/G157.html
G157: Incorporating a live audio captioning service into a Web page | Techniques for WCAG 2.0
The objective of this technique is to use a real-time caption service to provide a text version of live audio content. Such services use a trained human operator who listens in to what is being said and uses a special keyboard to enter the text with only a
www.w3.org
'웹접근성지침(WCAG2.0)' 카테고리의 다른 글
| [웹접근성 지침-일반기술 G159] '비디오 전용 콘텐츠'에 '시간 기반의 대체 미디어'를 제공하자 (3) | 2024.11.12 |
|---|---|
| [웹접근성 지침-일반기술 G158] '오디오 전용 콘텐츠'에 '시간 기반의 대체 미디어'를 제공하자 (8) | 2024.11.11 |
| [웹접근성 지침-일반기술 G156] '브라우저(=user agents)'의 일반적인 기술로 텍스트 블록의 전경과 배경을 변경하자. (5) | 2024.11.09 |
| [웹접근성 지침-일반기술 G155] 제출 버튼과 함께 체크박스도 제공해야 한다 (5) | 2024.11.08 |
| [웹접근성 지침-일반기술 G153] 텍스트를 읽기 쉽게 만들자. (10) | 2024.11.07 |
